იაპონური ტექნოლოგია შენი უსაფრთხოებისთვისJapanese technology for your safetyЯпонские технологии для вашей безопасности
Glaco-ს ინოვაციური წყალამრიდი საფარები სპეციალურად ავტომობილის მინებისთვისაა შექმნილი. დამუშავებული ზედაპირი წყლის წვეთებს ნაკლებად აკავებს, ხოლო მოძრაობისას ჰაერის ნაკადი მათ სწრაფად აშორებს. შედეგი — უკეთესი ხილვადობა და მეტი კომფორტი წვიმიან ამინდში.Glaco's innovative water-repellent coatings are made specifically for car glass. A treated surface holds on to far fewer water drops, and the airflow while driving clears them away quickly. The result: better visibility and more comfort in rainy weather.Инновационные водоотталкивающие покрытия Glaco созданы специально для автомобильных стёкол. На обработанной поверхности почти не задерживаются капли воды, а встречный поток воздуха при движении быстро их сдувает. Результат: лучшая видимость и больше комфорта в дождливую погоду.
პროდუქციაShop productsПродукцияროგორ გამოვიყენოHow to use itКак применять
დაახლოებით 15 წუთი. იმუშავეთ ჩრდილში, მშრალ და გრილ მინაზე. სარკეებისთვის Mirror Coat Zero-ს იგივე წესით იყენებთ.About 15 minutes. Work in the shade on dry, cool glass. Mirror Coat Zero goes on the same way for mirrors.Около 15 минут. Работайте в тени, на сухом и прохладном стекле. Mirror Coat Zero наносится на зеркала так же.
გაწმენდაCleanОчистка
Glass Compound-ით გაწმინდეთ მინა, სანამ წყალი თანაბრად არ დაიღვრება ზედაპირზე.Scrub the glass with Glass Compound until water sheets evenly across it.Очистите стекло средством Glass Compound, пока вода не начнёт растекаться по нему ровной плёнкой.
გაშრობაDryСушка
ჩამორეცხეთ და სრულად გააშრეთ მიკროფიბრით.Rinse, then dry completely with a microfiber cloth.Смойте и полностью высушите салфеткой из микрофибры.
წასმაApplyНанесение
წაუსვით საფარი თანაბრად, გადაფარვით, ჯერ ჰორიზონტალურად, შემდეგ ვერტიკალურად. სპრეი შეასხურეთ და გაანაწილეთ.Spread the coating with overlapping strokes, across then down. For the spray, mist it on and spread.Нанесите покрытие ровно, с перекрытием: сначала горизонтально, затем вертикально. Спрей распылите и распределите.
დაყოვნებაWaitВыдержка
დატოვეთ რამდენიმე წუთი, სანამ თეთრ ნისლად არ შეაშრება.Leave it a few minutes until it dries to a white haze.Оставьте на несколько минут, пока не высохнет до белёсого налёта.
გაპრიალებაBuffПолировка
მშრალი, სუფთა ქსოვილით გააპრიალეთ სრულ გამჭვირვალობამდე.Buff with a clean dry cloth until the glass is fully clear.Отполируйте чистой сухой тканью до полной прозрачности.
რჩევა:Tip:Совет: პირველ 12 საათში მოერიდეთ მინასაწმენდს და სამრეცხაოს, რომ ფენა სრულად გამყარდეს. როცა წვეთები აღარ მრგვალდება, უბრალოდ გაიმეორეთ.Avoid wipers and car washes for the first 12 hours so the layer fully cures. When drops stop beading, simply re-apply.Первые 12 часов не пользуйтесь дворниками и мойкой, чтобы слой полностью застыл. Когда капли перестанут скатываться, просто нанесите покрытие снова.
დამზადებულია იაპონიაშიMade in JapanСделано в Японии
ორიგინალი პროდუქციაGenuine productОригинальная продукция
ყველა ერთეული იაპონური ქარხნული შეფუთვით შემოდის, იაპონური ეტიკეტით და ინსტრუქციით.Every unit arrives in its original Japanese factory packaging, with Japanese labels and instructions.Каждая единица поставляется в оригинальной японской заводской упаковке, с японскими этикетками и инструкцией.
იაპონური წარმოების სტანდარტიJapanese manufacturing standardЯпонский стандарт производства
Glaco იაპონიაში ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი წყალგამძლე საფარია მინისთვის და ათწლეულებია ვითარდება.Glaco is one of Japan's best-known glass water repellents and has been refined over decades.Glaco — одно из самых известных в Японии водоотталкивающих средств для стекла, его формулу совершенствуют десятилетиями.
უსაფრთხო მინისა და რეზინისთვისSafe for glass and rubberБезопасно для стекла и резины
არ აზიანებს მინას, მინასაწმენდის რეზინებს და დალუქვებს.Doesn't harm the glass, wiper rubber or seals.Не вредит стеклу, резинкам дворников и уплотнителям.
- უკეთესი ხილვადობა წვიმაშიBetter visibility in rainЛучшая видимость в дождь
- ნაკლები ანარეკლი ღამითLess glare at nightМеньше бликов ночью
- ყინული და თოვლი ადვილად სცილდებაIce and snow come off easierЛёд и снег легче счищаются
- მწერები და ტალახი ნაკლებად ეკვრისBugs and grime stick lessНасекомые и грязь меньше прилипают
- მინასაწმენდები ნელა ცვდებაWiper blades last longerЩётки дворников служат дольше
- მეტი უსაფრთხოება საჭესთანMore confidence behind the wheelБольше уверенности за рулём
DX-ის 4 თვე მითითებულია მწარმოებლის შეფუთვაზე. რეალური ვადა დამოკიდებულია მინასაწმენდის გამოყენებასა და ამინდზე.The 4 months for DX is printed on the maker's packaging. Real duration depends on wiper use and weather.Срок 4 месяца для DX указан на упаковке производителя. Реальный срок зависит от использования дворников и погоды.
შეკვეთა და კონსულტაციაOrders and adviceЗаказ и консультация
მოგვწერეთ ან დაგვირეკეთ. დაგეხმარებით შეარჩიოთ თქვენი მანქანისთვის შესაფერისი პროდუქტი. საბითუმო პირობები სერვისცენტრებისა და მაღაზიებისთვის.Message or call us and we'll help you pick the right product for your car. Wholesale terms for service centers and shops.Напишите или позвоните нам, и мы поможем подобрать подходящее средство для вашего автомобиля. Оптовые условия для сервисных центров и магазинов.
როგორ ვუკვეთო?How do I order?Как заказать?
დაამატეთ პროდუქტები კალათაში, მიუთითეთ მიტანის მისამართი და აირჩიეთ გადახდის ხერხი: ნაღდი ფულით ან ბარათით. თბილისში მიტანა 1–2 სამუშაო დღეში, რეგიონებში 2–4 დღეში.Add products to your cart, enter a delivery address and choose how to pay: cash or card. Delivery in Tbilisi takes 1–2 working days, regions 2–4 days.Добавьте товары в корзину, укажите адрес доставки и выберите способ оплаты: наличными или картой. Доставка по Тбилиси 1–2 рабочих дня, в регионы 2–4 дня.